Nobel Prize, Brazil Runoff & More | News in Easy Portuguese

[00:00:06] Olá a todos! [00:00:07] Bem-vindos ao Lingopie News in Easy Portuguese. [00:00:10] Aqui estão as notícias desta segunda-feira, 5 de outubro de 2026. [00:00:16] No Brasil, a eleição presidencial vai para uma segunda volta. [00:00:20] Nenhum candidato conseguiu a maioria na primeira volta, que aconteceu a 4 de outubro. [00:00:25] O candidato da oposição, Flávio Bolsonaro, teve cerca de 47% dos votos. [00:00:32] O atual presidente, Luiz Inácio Lula da Silva, teve cerca de 45%. [00:00:38] A segunda volta será a 25 de outubro e decidirá quem será o próximo líder da maior economia da América Latina. [00:00:46] Esta eleição é muito importante por causa do papel do Brasil na economia global. [00:00:51] Nas notícias científicas, o Prémio Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2026 foi atribuído a Karl Deisseroth, [00:01:01] Peter Hegemann e Georg Nagel. [00:01:04] Eles foram premiados pelo trabalho na optogenética, um método que usa a luz para controlar os neurónios. [00:01:10] Isto ajuda os cientistas a entenderem melhor o cérebro. [00:01:14] A optogenética tem ajudado bastante a pesquisa em neurociência, dando-nos novos conhecimentos sobre as redes neurais e os problemas [00:01:23] cerebrais. [00:01:24] No Médio Oriente, o governo do Iémen anunciou uma nova ofensiva militar contra os rebeldes houthis a partir de 4 de outubro. [00:01:33] Esta ação tem apoio da coligação liderada pela Arábia Saudita e é uma resposta a ataques recentes dos houthis. [00:01:40] Este conflito tem afetado a região e causa grandes preocupações humanitárias. [00:01:46] A operação é um aumento de tensão numa guerra que trouxe muita destruição e sofrimento. [00:01:52] Em África, as forças etíopes estão alegadamente a avançar sobre Mekelle, a capital da região de Tigray. [00:01:59] Isto acontece depois de a Etiópia ter cortado relações diplomáticas com a Eritreia no mês passado. [00:02:05] A Etiópia acusa a Eritreia de apoiar a Frente de Libertação do Povo do Tigray. [00:02:11] O movimento militar em Tigray acontece num cenário de tensão, pois o conflito já criou uma crise humanitária. [00:02:19] Os acontecimentos na região continuam a chamar a atenção internacional. [00:02:24] Nos Estados Unidos, o Supremo Tribunal começou hoje o seu novo mandato. [00:02:29] Estão a discutir um caso importante sobre alterações climáticas. [00:02:33] O caso "Suncor Energy contra Boulder County" questiona se estes casos devem ser julgados em tribunais estaduais ou federais. [00:02:43] Esta decisão pode mudar como os litígios sobre alterações climáticas são tratados e os seus resultados. [00:02:50] Por último, hoje fazem 15 anos da morte de Steve Jobs, cofundador da Apple. [00:02:56] Tim Cook, o atual CEO da Apple, fez uma homenagem a Jobs nas redes sociais. [00:03:02] A empresa atualizou a sua página inicial com uma mensagem para lembrar Jobs. [00:03:07] Steve Jobs é celebrado pela sua influência na tecnologia e no design, mudando a forma como utilizamos os dispositivos digitais. [00:03:16] A sua visão e criatividade deixaram um legado importante na cultura moderna e na indústria tecnológica em todo o mundo. [00:03:25] São estas as principais notícias de hoje. [00:03:27] Obrigado por nos acompanharem no Lingopie News in Easy Portuguese. [00:03:32] Voltaremos em breve com mais notícias. [00:03:34] Obrigado pela vossa atenção!